禍賊的英文_禍賊怎么翻譯

“禍賊”可以翻譯為 **"calamitous scourge"** 或 **"disastrous villain"**，具體選擇需結(jié)合上下文：

1. **Calamitous scourge** —— 強調(diào)“帶來災(zāi)禍的禍害”（如天災(zāi)、瘟疫等）。
- 例：*The tyrant was a calamitous scourge to his people.*（暴君是其人民的災(zāi)禍。）

2. **Disastrous villain** —— 側(cè)重“人為的惡徒或禍根”。
- 例：*The corrupt official was a disastrous villain in the scandal.*（貪官是那場丑聞中的禍?zhǔn)住＃?

若指代抽象概念（如“禍患之源”），也可用 **"bane"** 或 **"source of ruin"**。需要更精確的翻譯時，建議提供具體語境。