“閩虻”的英文翻譯是 **"Fujian horsefly"**。

**補(bǔ)充說明：**

1. **閩**： 是福建省的簡稱，標(biāo)準(zhǔn)的英譯為 **"Fujian"**。
2. **虻**： 指的是一類昆蟲，外形像大個的蒼蠅，會叮咬動物和人。在英文中，對應(yīng)的昆蟲是 **"horsefly"**（主要指大型、會叮咬的虻）或 **"gadfly"**（可指牛虻等，有時也用于比喻令人討厭的人）。

因此，將兩者結(jié)合，“閩虻”最直接、準(zhǔn)確的翻譯就是 **"Fujian horsefly"**。

如果是在特定的語境或分類學(xué)中，可能會有更具體的物種學(xué)名，但作為通用翻譯，"Fujian horsefly" 是最合適的。