【閩劇】的英文翻譯是 **Fuzhou Opera**。

這是一種常見的譯法，因?yàn)樗苯又该髁诉@種戲曲形式發(fā)源于并以**福州**（Fujian Province的省會(huì)）地區(qū)為中心。

其他可能的譯法或解釋包括：

* **Min Opera**: 使用“閩”（福建的簡(jiǎn)稱）的音譯，對(duì)于了解中國地理和文化的外國人來說，這個(gè)譯法也很清晰。
* **Fujian Opera**: 意為“福建戲曲”。這個(gè)譯法范圍更廣，有時(shí)也可能指代福建省內(nèi)的其他戲曲形式，但通常也特指最具代表性的閩劇。

在大多數(shù)情況下，**Fuzhou Opera** 是最精準(zhǔn)和通用的譯名。