“名母” 在中文里通常指 “有名的母親” 或 “以某種特質（如教育方式、公眾身份等）聞名的母親”。根據具體語境，可以翻譯為：

1. **Famous mother**
（強調母親本人有名氣）

2. **Celebrity mother**
（特指作為公眾人物或名人的母親）

3. **Notable mother**
（強調其成就或特質值得關注）

4. **Renowned mother**
（較正式，強調聲譽）

**例句參考**：
- 她是一位名母，以培養出優秀的孩子而聞名。
*She is a renowned mother, famous for raising exceptional children.*

如果需要更精準的翻譯，請提供具體語境或完整句子哦！ ?