荒梗的英文_荒梗怎么翻譯

“荒梗”可以翻譯為英文 **"barren stalk"** 或 **"desolate stem"**，具體取決于上下文：

1. **"Barren stalk"** —— 強調植物干枯、不結果實的狀態（如農作物枯萎）。
2. **"Desolate stem"** —— 側重荒涼、孤寂的意象（如文學比喻）。

如果是網絡用語中的“荒梗”（指冷門、無人關注的梗），可譯為 **"obscure meme"** 或 **"forgotten joke"**。

需要更精確的翻譯，請補充具體語境！