厚夜的英文_厚夜怎么翻譯

“厚夜”可以翻譯為 **"Thick Night"** 或 **"Dense Night"**，具體選擇取決于語境：

1. **Thick Night** - 更強調夜晚的濃重感（如黑暗、氛圍濃厚）。
2. **Dense Night** - 側重物理或視覺上的密集（如霧氣、云層厚重的夜）。

如果追求詩意或文學性，也可考慮：
- **"Profound Night"**（深邃的夜）
- **"Heavy Night"**（沉重的夜，可能帶壓抑感）

需要更多上下文（如詩句、用途）可提供更精準的譯法。