降諫的英文_降諫怎么翻譯

“降諫”可以翻譯為 **"humble remonstration"** 或 **"respectful admonishment"**。

具體選擇取決于語境：
- **Humble remonstration** 強(qiáng)調(diào)謙卑、委婉的勸諫。
- **Respectful admonishment** 側(cè)重表達(dá)尊重但直接的規(guī)勸。

如果需要更貼近古代君臣語境的翻譯，也可用 **"offer advice with humility"**（謙卑地進(jìn)言）。