嗟吁的英文_嗟吁怎么翻譯
“嗟吁”在中文里表示嘆息、感慨的情緒,翻譯成英文時可以根據(jù)具體語境選擇不同的表達:
1. **Alas** - 適用于詩歌或古典語境,表達遺憾或悲傷。 *例句:Alas, how time flies! (嗟吁,時光飛逝!)* 2. **Sigh** - 強調嘆息的動作或聲音。 *例句:He sighed deeply at the news. (聞此消息,他嗟吁不已。)* 3. **Lament** - 強調悲痛或惋惜。 *例句:She lamented the lost opportunities. (她為錯失的機會而嗟吁。)* 根據(jù)上下文選擇最貼切的譯法即可。 |