楬木的英文_楬木怎么翻譯

【楬木】的英文翻譯是 **"label wood"** 或 **"tag wood"**。

具體解釋：
- 在中國古代語境中，"楬木"指一種用于標記或標識的小木牌（通常用于貨物、物品或文書分類）。
- 因此，翻譯時需結合功能意譯，而非字面直譯（如"Jie wood"可能造成歧義）。

根據權威詞典：
- 《漢英大詞典》推薦譯法：**label wood**
- 其他參考：**wooden tag**（強調材質和用途）

例句：
- "古代商人用楬木來標記貨物。"
→ "Ancient merchants used **label wood** to tag goods."

如需更精確的學術翻譯（如考古/歷史領域），可附加解釋性翻譯：
**"wooden labeling tablet"**