系象的英文_系象怎么翻譯

“系象”可以翻譯為英文 **"System Image"** 或 **"Tied Elephant"**，具體取決于上下文：

1. **System Image**（系統(tǒng)映像） - 如果指計(jì)算機(jī)或工程領(lǐng)域的系統(tǒng)備份或鏡像。
2. **Tied Elephant**（被系住的大象） - 如果是從字面直譯（“系”= tie/bind，“象”= elephant），可能用于藝術(shù)、文化或隱喻場景。

如果是特定術(shù)語（如品牌、書名等），可能需要更精確的語境。請(qǐng)?zhí)峁└嘈畔⒁员愀鼫?zhǔn)確的翻譯！