“籠燈”可以翻譯為：

1. **Lantern**
（最通用的譯法，泛指各種燈籠、提燈）

2. **Caged lantern**
（如果強調“籠”字指有籠狀結構或格柵保護的燈）

3. **Hooded lamp**
（如果指有罩蓋的燈，如古代防風燈）

具體選擇需根據實際物體特征：
- 若指傳統燈籠（如紙/紗罩的提燈），用 **Lantern** 即可。
- 若指有金屬格柵保護的燈（如監獄、船艙所用），可用 **Caged lantern**。
- 若強調燈有遮光罩，可選 **Hooded lamp**。

請提供更多背景信息，以便確定最準確的譯法。