“籠蓋”在英文中的翻譯可以根據具體語境選擇，常見的譯法包括：

1. **Cover** - 最通用的譯法，適用于物理或抽象層面的覆蓋。
*例：烏云籠蓋天空 → Dark clouds covered the sky.*

2. **Envelop** - 強調完全包圍或籠罩（多用于煙霧、氣氛等）。
*例：迷霧籠蓋山谷 → Mist enveloped the valley.*

3. **Overlay** - 常用于表層覆蓋或疊加。
*例：地圖上籠蓋一層透明膜 → A transparent film overlaid the map.*

4. **Shroud** - 帶有神秘、遮蔽意味的覆蓋（如黑暗、秘密）。
*例：夜幕籠蓋大地 → Night shrouded the land.*

**根據上下文選擇最貼切的詞匯**，若有具體例句可進一步優化翻譯。