“流赮”可以翻譯為 **“Flowing Rosy Clouds”** 或 **“Drifting Rosy Glow”**。

**解析：**
1. **流 (liú)** 意為“流動、流淌”，對應英文 “flowing” 或 “drifting”。
2. **赮 (xiá)** 是“霞”的異體字，指“彩霞、紅霞”，即 “rosy clouds” 或 “rosy glow”。
3. 組合后，譯文需保留詩意和畫面感，因此推薦使用意譯，突出“流動的彩霞”這一意象。

**其他備選方案：**
- **Crimson Stream**（強調深紅色調與流動感）
- **Scarlet Drift**（突出緋紅與飄動之意）

根據具體語境（如文學標題、品牌名等），可選擇最貼切的譯法。如果需要更簡潔的版本，也可直接用 **“Rosy Flow”**。