翦落的英文_翦落怎么翻譯

"翦落"可以翻譯為英文 **"trim and prune"** 或 **"cut and shed"**，具體選擇取決于上下文：

1. **字面意思**（修剪或剪落后凋零）：
- **"Trim and shed"**（如修剪枝葉后的自然脫落）
- **"Prune and fall"**（強調園藝修剪后的凋落）

2. **引申義**（去除冗余、精簡）：
- **"Cut back and discard"**（裁減并舍棄）
- **"Streamline by removing excess"**（通過去除多余部分來精簡）

3. **文學/詩意表達**：
- **"Shear and scatter"**（剪斷后飄散，更具畫面感）

如果有更具體的語境（如植物修剪、文學比喻等），可以進一步優化翻譯。