英語翻譯網

翦柳的英文_翦柳怎么翻譯

“翦柳”可以翻譯為 **"Willow Pruning"** 或 **"Trimming Willows"**。

### 具體解析:
1. **字面翻譯**:
- **翦 (jiǎn)** 意為“修剪、剪裁”(prune/trim)。
- **柳 (liǔ)** 即“柳樹”(willow)。
因此直譯是 **"Pruning Willows"** 或 **"Willow Trimming"**。

2. **文學意境**:
- 若需保留中文的詩意(如古詩詞中的意象),可譯為 **"Clipping Willow Branches"**,更貼近動作的細膩感。
- 例如,賀知章《詠柳》中“不知細葉誰裁出”的“裁”與“翦”類似,英譯常作 **"trim"** 或 **"clip"**。

3. **其他可能性**:
- 若“翦柳”是特定名稱(如畫作、詩題),可直接用拼音 **"Jian Liu"** 并加注解釋。

### 例句:
- “春風翦柳” → **"Spring breeze trims the willows."**
- 作為標題時:**"Pruning the Willows"**(強調動作的文學性)。

根據具體語境選擇最貼切的譯法即可。
相關翻譯
翦彩
    "翦彩"可以翻譯為英文 **"paper-cut decorations"** 或 **"color
翦夷
    "翦夷"可以翻譯為 **"subjugate and pacify"** 或 **"conquer
翦覆
    “翦覆”可以翻譯為 **"annihilate and overthrow"** 或 **"erad
翦棄
    "翦棄"可以翻譯為英文的 **"discard"** 或 **"abandon"**,具體選擇取決于
翦柳
    “翦柳”可以翻譯為 **"Willow Pruning"** 或 **"Trimming Willo
熱門搜索
首字母英文
?2015 - 2025 英文翻譯網(6by5.com) - 湘ICP備17014254號
主站蜘蛛池模板: 乱爱性全过程免费视频| 国产gay小鲜肉| 99精品视频免费观看| 抵在洗手台挺进撞击bl| 亚欧成人中文字幕一区| 欧美综合色另类图片区| 免费观看的黄色网址| 菠萝蜜视频在线观看| 国产欧美在线观看一区二区| 97国产在线播放| 完全免费在线视频| 久久96国产精品| 日韩精品无码一区二区三区| 亚洲国产精品午夜电影| 激情偷乱人伦小说视频在线| 北条麻妃在线视频观看| 色列有妖气acg全彩本子| 国产成人av免费观看| 巨胸流奶水视频www网站| 国语精品高清在线观看| yellow视频免费看| 成人免费视频一区二区三区| 久久久综合香蕉尹人综合网| 最近高清中文在线国语字幕| 亚洲狼人综合网| 91精品天美精东蜜桃传媒入口| 成人免费视频一区二区三区| 久久久久高潮毛片免费全部播放| 最近的免费中文字幕视频 | 日本直播在线观看www.| 亚洲人成伊人成综合网久久 | baoyu122.永久免费视频| 性色av闺蜜一区二区三区| 丰满少妇作爱视频免费观看 | 国产高清免费视频| av电影在线免费看| 日韩欧美亚洲乱码中文字幕| 亚洲国产成人久久综合一区| 欧美精品久久一区二区三区| 亚洲精品无码不卡| 特级毛片爽www免费版|