勁勢的英文_勁勢怎么翻譯

“勁勢”可以翻譯為 **"momentum"** 或 **"dynamic force"**。

具體選擇取決于上下文：
- 如果強調運動、趨勢或勢頭（如物理或比喻意義上的“勢頭”），用 **momentum**。
- 如果強調力量、強度或動態能量（如藝術、體育中的強勁姿態），可用 **dynamic force** 或 **powerful momentum**。

例如：
- “這股勁勢難以阻擋?！?→ "This momentum is hard to stop."
- 武術中的“勁勢” → "dynamic force" 或 "powerful energy"。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體語境哦！ ?