燼煨的英文_燼煨怎么翻譯

“燼煨”可以翻譯為 **"Ember Simmer"**。

**解析**：
- **燼（Ember）** 指燃燒后殘留的灰燼或余火，強調微弱但持續的熱感。
- **煨（Simmer）** 指用小火慢燉或溫煮，傳遞出緩慢而溫和的加熱狀態。

這一譯名結合了視覺（灰燼的微光）與觸覺（溫火的暖意），貼近中文的意境。如需更詩意的表達，也可考慮 **"Smoldering Stew"**（強調悶燒與慢燉的結合）。