勁射的英文_勁射怎么翻譯

“勁射”的英文翻譯是 **“blast”** 或 **“powerful shot”**。

具體使用哪個詞取決于語境：

1. **Blast**：這個詞在足球等體育解說中非常常用，特指力量大、速度快的射門。
* 例句：He scored with a superb blast into the top corner. (他一記精彩的勁射將球打入球門死角。)

2. **Powerful shot**：這個翻譯更直接，清晰地表達了“力量十足的射門”這個概念。
* 例句：The goalkeeper saved his powerful shot. (守門員撲出了他的勁射。)

其他一些相關的表達還有：

* **Thunderous shot** (雷霆萬鈞的射門) - 形容力量極大
* **Screamer** (非常精彩的勁射，世界波) - 常用于口語和評論中
* **Drive** (猛力擊球) - 也可用于形容勁射

所以，最常用和最地道的翻譯是 **blast**。