甲魚的英文_甲魚怎么翻譯

“甲魚”翻譯成英文是 **"soft-shelled turtle"**（特指鱉科動物，如中華鱉），或更廣義的 **"turtle"**（泛指龜鱉目動物）。

具體區分：
1. **Soft-shelled turtle**：專指甲魚（鱉），強調其軟殼特征，如中華鱉（*Pelodiscus sinensis*）。
2. **Turtle**：泛指龜鱉類，在非學術語境中可能混用，但嚴格來說，"turtle" 包含海龜、陸龜等。

例句：
- "這道菜用甲魚燉湯。" → "This dish is made with **soft-shelled turtle** stew."
- 中文俗稱的“甲魚湯”可直接譯作 **"turtle soup"**（需根據上下文判斷種類）。

如有特定種類（如中華鱉），建議使用學名或具體英文名。