甲仗的英文_甲仗怎么翻譯

"甲仗"可以翻譯為英文中的 **"armor and weapons"** 或更簡潔地表達為 **"military equipment"** 或 **"martial gear"**。具體翻譯需根據上下文調整：

1. **字面含義**（古代兵器與盔甲）：
- **"armor and weapons"**（強調盔甲與兵器）
- **"arms and armor"**（西方常用術語，尤其指古代軍事裝備）

2. **引申義**（軍事裝備/軍械庫）：
- **"military equipment"**（泛指軍事裝備）
- **"martial gear"**（較文學化的表達）
- **"arsenal"**（若指代武器庫或儲備）

**例句參考**：
- "古代將領出征前需清點甲仗。"
→ "Generals would inspect their **arms and armor** before battle."
- "府庫中甲仗充足。"
→ "The arsenal was well-stocked with **military equipment**."

根據具體語境選擇最貼切的譯法即可。