齏黍的英文_齏黍怎么翻譯

“齏黍”可以翻譯為英文 **"millet porridge with pickles"** 或 **"salted vegetables with millet"**。

**解釋**：
- **齏 (jī)** 指切碎的腌菜或調味菜（類似 pickled vegetables/salted relish）。
- **黍 (shǔ)** 是古代中國的一種谷物，類似小米（millet）。

根據具體語境：
- 若指一道菜（腌菜配小米飯），可用 **"salted vegetables with millet"**。
- 若指混合煮成的粥，可譯作 **"millet porridge with pickles"**。

需要更精確的翻譯時，可補充說明這是中國古代常見的簡樸飲食（a traditional humble meal in ancient China）。