“模矱”一詞可以翻譯為：

1. **Model** - 指供人模仿的典范、樣式。
2. **Standard** - 強調作為衡量準則的標尺或規范。
3. **Paradigm** - 尤指學術或行為領域的范式、典范。
4. **Pattern** - 指可復用的模式或模板。

具體選擇需結合上下文。例如：
- “行為的模矱” → “a model for conduct”
- “藝術的模礦” → “an artistic paradigm”
- “成功的模矱” → “a pattern for success”

如果需要更精準的譯法，請提供完整句子或具體使用場景。