精良的英文_精良怎么翻譯

“精良”的英文翻譯是 **excellent** 或 **superb**。
根據具體語境，還可以選用：
- **Superior**（更優越的）
- **High-quality**（高質量的）
- **Well-crafted**（制作精良的）
- **Sophisticated**（精密復雜的）

例如：
- 裝備精良 → **Well-equipped**
- 制作精良 → **Exquisitely crafted** / **Superbly made**

需要根據上下文選擇最貼切的譯法。