乩筆的英文_乩筆怎么翻譯

"乩筆"可以翻譯為 **"planchette writing"** 或 **"spirit writing"**。

具體解釋如下：
1. **Planchette writing**：指扶乩（一種占卜方式）時使用的乩筆在沙盤上寫字的行為，"planchette" 是扶乩工具（類似占卜板）的英文術語。
2. **Spirit writing**：更直白地表達“通靈書寫”或“神靈附體時的書寫”，強調超自然的含義。

如果需要更簡潔的翻譯，也可以直接用 **"divining pen"**（占卜筆），但前兩種更常見。

根據具體語境選擇即可！