候鳥的英文_候鳥怎么翻譯

“候鳥”翻譯成英文是 **"migratory bird"** 或 **"migrant bird"**。

### 補充說明：
1. **Migratory bird**（更常用）：強調鳥類季節性遷徙的習性，如天鵝、大雁等。
- 例句：*Swans are typical migratory birds that fly south in winter.*（天鵝是典型的候鳥，冬季會飛往南方。）

2. **Migrant bird**（較少用）：也可表示候鳥，但更側重“遷移”這一行為本身。

### 其他相關術語：
- **Resident bird**（留鳥）：不遷徙的鳥類，如麻雀。
- **Bird migration**（鳥類遷徙）：指候鳥的遷徙現象。

根據具體語境選擇即可，日常使用 **"migratory bird"** 即可準確表達。