羈厄的英文_羈厄怎么翻譯

“羈厄”可以翻譯為 **"hardship and adversity"** 或 **"trials and tribulations"**，具體取決于上下文：

1. **"hardship and adversity"** —— 強調艱難困苦的處境（如生活或環境上的困境）。
2. **"trials and tribulations"** —— 更偏向于長期的磨難與考驗（如人生或精神上的掙扎）。

如果指具體的束縛或困境，也可以考慮：
- **"constraints and distress"**（束縛與困厄）
- **"bondage and suffering"**（束縛與苦難，更文學化）

需要更準確的翻譯，可以提供具體語境哦！