積素的英文_積素怎么翻譯
"積素"的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下表達:
1. **Accumulated snow**(指積雪) - 適用于描述自然環境中堆積的雪。 - 例句:*The path was covered with accumulated snow.*(小路上積滿了雪。) 2. **Long-standing simplicity**(指長期積累的樸素特質) - 若用于抽象概念(如品德、風格等),可強調"素"的質樸含義。 - 例句:*His art reflects a long-standing simplicity.*(他的藝術展現出一種歷久彌新的樸素。) 3. **Aggregated element**(學術/科技語境中的積累元素) - 若指科學或數學中的累積要素,可用此譯法。 **推薦**:在無上下文時,**"accumulated snow"** 是最常見且通用的翻譯(尤其用于自然場景)。如需其他語境,請提供更多背景信息以便精準翻譯。 |