紀敘的英文_紀敘怎么翻譯

“紀敘”可以翻譯為英文的 **"Chronicle"** 或 **"Narrative"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Chronicle"**（編年史/記錄）—— 強調按時間順序記載事件，如歷史記錄。
*示例：* "This book is a chronicle of ancient dynasties."（這本書是一部古代王朝的紀敘。）

2. **"Narrative"**（敘述/故事）—— 側重對事件的描述或講述，可能帶有文學性。
*示例：* "Her narrative vividly depicts the journey."（她的紀敘生動描繪了這段旅程。）

如果指文體或書名，也可保留拼音 **"Jixu"** 并加注釋（如首次出現時標注 *"a form of historical narration"*）。需要更精確的翻譯建議提供具體語境哦！