紀(jì)實(shí)的英文_紀(jì)實(shí)怎么翻譯

"紀(jì)實(shí)"的英文翻譯可以根據(jù)具體語(yǔ)境選擇以下表達(dá)：

1. **Documentary**（名詞）—— 指紀(jì)實(shí)作品（如紀(jì)錄片、紀(jì)實(shí)文學(xué)等）。
- 例：這是一部關(guān)于戰(zhàn)爭(zhēng)的**紀(jì)實(shí)**影片。
→ This is a **documentary** film about the war.

2. **Documentation**（名詞）—— 強(qiáng)調(diào)記錄或文獻(xiàn)。
- 例：該報(bào)告提供了事件的詳細(xì)**紀(jì)實(shí)**。
→ The report provides detailed **documentation** of the incident.

3. **Non-fiction**（名詞）—— 與虛構(gòu)作品相對(duì)，指紀(jì)實(shí)類(lèi)作品（如紀(jì)實(shí)文學(xué)、報(bào)道等）。
- 例：他擅長(zhǎng)寫(xiě)**紀(jì)實(shí)**類(lèi)書(shū)籍。
→ He specializes in writing **non-fiction** books.

4. **Factual account / Record**（短語(yǔ)）—— 強(qiáng)調(diào)真實(shí)記錄。
- 例：這本書(shū)是對(duì)歷史的忠實(shí)**紀(jì)實(shí)**。
→ This book is a faithful **factual account** of history.

根據(jù)上下文選擇最合適的譯法即可。如果是影視或文學(xué)體裁，**documentary** 或 **non-fiction** 更常用；若強(qiáng)調(diào)記錄行為，可用 **documentation** 或 **record**。