監籍的英文_監籍怎么翻譯

"監籍"的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下表達：

1. **Supervised Registration**（監管登記）
2. **Prison Registry**（監獄登記，適用于司法或刑罰相關語境）
3. **State-Controlled Household Registration**（受國家監管的戶籍，適用于古代或特定制度背景）

如果需要更精確的翻譯，請提供具體上下文或使用場景。