監事的英文_監事怎么翻譯

“監事”在英文中通常翻譯為 **"Supervisor"** 或 **"Board Supervisor"**，具體用法取決于上下文：

1. **Supervisor** - 適用于一般公司治理結構中的監事職位。
*示例：*
- 他是公司的監事。
*He is a supervisor of the company.*

2. **Board Supervisor** - 強調監事會成員（如股份有限公司的監事）。
*示例：*
- 監事會由三名監事組成。
*The Board of Supervisors consists of three board supervisors.*

3. **Supervisory Board Member** - 在更正式的治理體系（如德國雙層董事會制度）中可能使用。

**其他相關術語：**
- **監事會** → *Board of Supervisors* / *Supervisory Board*
- **執行監事** → *Executive Supervisor*
- **獨立監事** → *Independent Supervisor*

根據具體公司類型和法律體系（如中國《公司法》下的監事會制度），"Supervisor" 是最通用的譯法。