“龍戟”的英文翻譯可以根據具體語境和側重點選擇：

**1. Dragon Halberd**
最通用準確的譯法，專指中國古代“戟”這類長柄武器，強調其歷史感和武器屬性。

**2. Dragon Glaive**
若指代西方奇幻或游戲中的類似武器，此譯法更貼切，因"glaive"更常見于西方文化。

**3. Draconic Polearm**
適合文學性描述，突出“龍之”的形容詞特質，并用"polearm"統稱長柄武器。

**根據使用場景推薦：**
- **歷史/冷兵器語境** → Dragon Halberd
- **游戲/奇幻設定** → Dragon Glaive
- **文學修飾** → Draconic Polearm

例如，若為武器名稱，首選 **Dragon Halberd**；若為技能或稱號，可考慮 **Draconic Halberd** 增強史詩感。