“龍神”的英文翻譯有多種選擇，具體取決于語(yǔ)境和側(cè)重點(diǎn)：

1. **Dragon God** - 最直接通用的譯法，適用于大多數(shù)情況。
2. **Dragon Deity** - 強(qiáng)調(diào)神性屬性，多見(jiàn)于神話(huà)學(xué)術(shù)語(yǔ)境。
3. **Draconic Deity** - 文學(xué)化表達(dá)，常見(jiàn)于奇幻作品設(shè)定。
4. **Long Shen** - 音譯形式，適用于專(zhuān)有名詞或文化特定概念。

根據(jù)使用場(chǎng)景推薦：
- 游戲/動(dòng)漫角色譯名建議保留“Long Shen”或“Ryujin”（日式）
- 神話(huà)體系論述推薦“Dragon Deity”
- 普通交流使用“Dragon God”即可

需要更精確的翻譯建議時(shí)，請(qǐng)?zhí)峁┚唧w語(yǔ)境。