“明質”一詞在中文里并非固定搭配的常用詞，其翻譯需結合具體語境。以下是幾種可能的翻譯方向及解釋：

1. **字面直譯**
- **Bright Substance**
若指“光明的本質”或“明亮的特質”，可用于哲學或文學語境，強調內在的光明屬性。

2. **專業語境建議**
- 如為科學術語（如材料學中的“明質”），需結合領域確認。可能是 **Lucency Material**（透明材料）或 **Photophilic Substance**（親光物質）。
- 若為品牌/產品名，建議保留拼音 **Mingzhi** 并附加解釋性翻譯。

3. **意譯與抽象表達**
- **Luminous Essence**
適用于形容精神、藝術或哲學中的“光明本質”，帶有詩意色彩。
- **Clarity**
若側重“明晰的特質”，可表達抽象概念。

請提供更多上下文（如使用領域、句子示例），以便提供更精準的翻譯建議。