“【謬進】”翻譯成英文可以考慮以下幾種方案：

1. **Miu Jin**（音譯，最接近原發音）
2. **Miu Chin**（威妥瑪拼音變體）
3. **Miao Jin**（普通話拼音變體）

根據中文發音（miù jìn），**推薦使用"Miu Jin"**作為標準翻譯。如果是人名翻譯，建議與姓名所有者確認其慣用拼寫方式，因中文羅馬化存在多種體系（如漢語拼音、威妥瑪拼音等）。

需要更精確的翻譯嗎？請提供該詞的具體語境（如是否為人名、專業術語等）。