堅孤的英文_堅孤怎么翻譯

"堅孤"可以翻譯為 **"resolute and independent"** 或 **"firm and solitary"**，具體選擇取決于語境：

1. **Resolute and independent** - 強調堅定（堅）與獨立自主（孤）的性格特質。
2. **Firm and solitary** - 側重堅定（堅）與孤獨/獨處（孤）的狀態。

如果需要更文學化的表達，也可考慮：
- **"Unyielding in solitude"**（孤絕中堅守）
- **"Steadfast yet solitary"**（堅定卻孤獨）

如果有具體句子或背景，可以提供更精準的翻譯建議。