寄養的英文_寄養怎么翻譯

【寄養】可以翻譯為以下幾種英文表達，具體取決于上下文：

1. **Foster care**（通常指兒童或動物的臨時寄養）
- 例：The child was placed in foster care.（這個孩子被送去寄養。）

2. **Boarding**（常用于寵物寄養）
- 例：We put our dog in a boarding kennel while traveling.（旅行時我們把狗寄養在寵物旅館。）

3. **Fostering**（動詞形式，指寄養行為）
- 例：She enjoys fostering stray cats.（她喜歡寄養流浪貓。）

4. **Host family / Homestay**（針對留學生的寄養家庭）
- 例：He stayed with a host family during his exchange program.（他在交換項目期間寄養在一個家庭里。）

如果是法律或社會福利領域的“寄養”，一般用 **foster care**；如果是寵物寄養，常用 **boarding** 或 **pet fostering**。