謹(jǐn)持的英文_謹(jǐn)持怎么翻譯

“謹(jǐn)持”可以翻譯為 **"Discreetly uphold"** 或 **"Prudently maintain"**。

如果需要更簡(jiǎn)潔的表達(dá)，也可以根據(jù)具體語境選擇：
- **"Cautiously hold"** （謹(jǐn)慎持有）
- **"Guard with care"** （小心守護(hù)）

如果需要名詞形式，可以是 **"Discreet upholding"** 或 **"Prudent maintenance"**。

具體選擇取決于上下文和強(qiáng)調(diào)的重點(diǎn)。