見諭的英文_見諭怎么翻譯

“見諭”的英文翻譯是 **"Your instructions"** 或 **"As you instructed"**。

這個詞非常正式且?guī)в芯匆猓ǔＳ糜跁嬲Z，表示“根據(jù)您的指示/吩咐”。具體翻譯可以根據(jù)上下文稍作調(diào)整：

1. **直接翻譯：** Your instructions
* 例如：”根據(jù)您的見諭，我們已開始處理此事。“ → ”As per your instructions, we have begun handling this matter.“

2. **更口語化/常用：** As you directed / As you commanded (后者更強調(diào)“命令”)
* 例如：”我已見諭行事。“ → ”I have acted as you directed.“

3. **在郵件或公文開頭：** Following your advice / Pursuant to your directive (非常正式，法律或公文用語)
* 例如：”見諭所示，項目計劃已修改。“ → ”Pursuant to your directive, the project plan has been revised.“

**總結(jié)一下：**

在大多數(shù)現(xiàn)代商務(wù)或正式溝通中，**“your instructions”** 或 **“as you instructed”** 是最貼切、最自然的翻譯。