“隆邈”一詞的翻譯取決于具體語境和含義傾向：

1. **作為姓名音譯**：推薦使用 **Longmiao**（標準拼音，符合人名翻譯規范）。

2. **若強調“崇高深遠”的抽象意境**：
- **Sublime Vastness** （崇高而遼闊）
- **Profound Grandeur** （深邃而宏偉）

3. **若指具體事物的“高遠形態”**：
- **Towering and Expansive** （高聳且廣闊）
- **Lofty and Endless** （高峻而無際）

請根據具體使用場景選擇最貼切的譯法，如需進一步精準翻譯，建議補充說明語境。