蹇辭的英文_蹇辭怎么翻譯
“蹇辭”可以翻譯為:
1. **"Difficult Words"**(直譯,指難以理解或表達不暢的言辭) 2. **"Stumbling Speech"**(比喻表達不流暢,如口吃或艱澀的語言) 3. **"Awkward Expression"**(強調言辭生硬或不自然) 具體選擇需結合上下文。例如: - 若指古代晦澀的文辭,可用 **"obscure diction"** 或 **"labored phrasing"**。 - 若指口語表達困難,可譯作 **"halting words"**。 需要更精確的翻譯,請補充具體語境。 |