蹇廢的英文_蹇廢怎么翻譯

"蹇廢"可以翻譯為英文的 **"crippled and disabled"** 或 **"lame and incapacitated"**，具體取決于上下文。以下是幾種可能的譯法及解釋：

1. **Crippled and disabled**
- 強調因身體缺陷或傷病導致的行動不便或功能喪失。
- 例：*He became crippled and disabled after the accident.*（他在事故后變得蹇廢。）

2. **Lame and incapacitated**
- "Lame" 指跛行或肢體不便，"incapacitated" 指喪失正常能力。
- 例：*The old horse grew lame and incapacitated with age.*（那匹老馬因年邁變得蹇廢。）

3. **Physically debilitated**（若側重衰弱）
- 指因疾病或衰老導致的整體虛弱。

### 語境建議：
- 若指**身體殘疾**，用 *crippled/disabled*。
- 若含**比喻義**（如事業荒廢），可譯 *stagnant and ruined*。

需要更精確的翻譯，請提供具體句子或背景。