“膜外”的英文翻譯可以是 **"outside the membrane"**。

這是一個直譯，在生物學(xué)、化學(xué)、醫(yī)學(xué)等科學(xué)語境中非常常用且準(zhǔn)確。

**具體用法示例：**

* **細(xì)胞內(nèi)和細(xì)胞外：** Intracellular and **extracellular**
* 這里“外”更常用 **extra-** 這個前綴。所以“細(xì)胞膜外”也常說 **extracellular**。
* **物質(zhì)存在于膜外：** The substance is located **outside the membrane**.
* **膜外空間：** The space **outside the membrane** / The **extramembranous** space.

**更專業(yè)的說法：**

在某些特定領(lǐng)域，會有更精確的術(shù)語：

* **Perimembranous:** 指圍繞在膜周圍的，通常用于描述解剖位置。
* **Extramembranous:** 指位于膜外部的。

**總結(jié)：**

* **通用/直譯：** **outside the membrane**
* **生物學(xué)常用：** **extracellular** (特指細(xì)胞膜外)
* **專業(yè)術(shù)語：** **extramembranous**, **perimembranous**

請根據(jù)您“膜外”這個詞的具體上下文來選擇最合適的翻譯。如果您能提供完整的句子或使用背景，我可以給出更精確的建議。