“陪責”可以翻譯為 **"joint liability"** 或 **"shared responsibility"**。

如果需要根據具體語境調整，也可以考慮：
- **"accomplice liability"**（側重于共同犯罪中的責任）
- **"vicarious liability"**（指替代責任，如雇主為雇員行為負責）

如果需要更貼近中文直譯，也可以說 **"accompanying responsibility"**，但前兩種更常用。

請提供更多上下文，以便給出更準確的翻譯。