“陪筆”可以翻譯為 **“accompanying pen”** 或 **“companion pen”**。

如果需要根據具體語境調整，也可以考慮：
- **Writing companion**（寫作伴侶）
- **Co-authoring tool**（協同寫作工具，如果指代輔助寫作的軟件或功能）

請提供更多背景信息，以便給出更準確的翻譯。