活話的英文_活話怎么翻譯

"活話"可以翻譯為 **"flexible/vague language"** 或 **"non-committal words"**，具體取決于上下文：

1. **Flexible language** - 指留有回旋余地的表達方式。
2. **Non-committal words** - 指不明確表態、模棱兩可的話。
3. **Ambiguous remarks** - 如果強調含糊不清的意思。

例如：
- 他說的是活話，沒有明確承諾。
*He used non-committal language and didn’t make a clear promise.*

如果有具體句子，可以提供更精準的翻譯。