活火的英文_活火怎么翻譯

"活火"可以翻譯為 **"living fire"** 或 **"active fire"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Living fire** - 更偏向文學或詩意表達，強調火焰的生命力（如奇幻作品中的魔法火焰）。
2. **Active fire** - 更側重實際描述，指正在燃燒、未被撲滅的火焰（如消防術語中的“活躍火勢”）。

如果指代特定文化概念（如《冰與火之歌》中的“野火”），可能需要調整譯法。需要進一步上下文嗎？