“佩飾”在英文中通常翻譯為 **"accessories"** 或更具體地指 **"personal ornaments/adornments"**。

根據具體語境，還可以細分為：
- **Jewelry**（珠寶首飾）—— 如項鏈、耳環(huán)等
- **Adornments**（裝飾物）
- **Wearable accessories**（可穿戴配飾）—— 如胸針、腰帶等

如果特指中國傳統佩飾（如玉佩、香囊等），可譯為 **"traditional Chinese ornaments"** 或 **"Chinese adornments"**。