“佩玖”可以翻譯為 **Peijiu**。

這是一個音譯（拼音直譯）的名字。在將中文名字翻譯成英文時，通常直接使用拼音，這是最標準、最常用的方法。

**其他注意事項：**

1. **書寫格式**：通常將姓和名分開，首字母大寫，即 **Pei Jiu**。但作為一個整體名（尤其是藝名、網名等），寫成一個詞 **Peijiu** 也很常見。
2. **音調**：拼音本身不標注聲調，所以直接寫作 Peijiu 即可。
3. **意譯**：中文名字中的字常有美好含義（“佩”指佩戴、玉飾，“玖”指像玉的淺黑色石頭/數字“九”的大寫），但英文名通常不進行字面意思的翻譯，因為那樣會顯得不自然。例如，翻譯成 “Wearing Jet” 或 “Adorned Nine” 會非常奇怪，不適用于人名。

**總結：對于人名“佩玖”，最推薦、最標準的英文翻譯就是 Peijiu (或 Pei Jiu)。**