肓膏的英文_肓膏怎么翻譯
“肓膏”可以翻譯為 **"Blind Plaster"** 或 **"Blind Ointment"**。
### 說明: 1. **“肓”** 在中醫中常指深層組織或難以治療的病癥(如“病入膏肓”),但單獨使用時可能指代不明。若為品牌或特定產品名,建議音譯為 **"Huang Gao"** 并附加解釋。 2. **“膏”** 在中藥里通常譯為 **"plaster"**(貼膏)或 **"ointment"**(軟膏),具體取決于劑型。 ### 建議: - 如果是外用貼膏:**Blind Plaster** - 如果是軟膏/藥膏:**Blind Ointment** - 若需保留中文名:**Huang Gao (Blindness-Relieving Plaster)** 如需更精準的翻譯,請提供更多上下文(如具體用途、成分等)。 |